- Agrippine : Hum... Qu'en pensent les gens de la cour ?
- Pallas : La vérité est parfois difficile à entendre, maîtresse
- A : La vérité Pallas. Rien que la vérité.
- P : Elle est simple. Tu as épousé l'empereur pour qu'il reconnaisse ton fils. Ce qu'il a fait. En l'adoptant, il lui a même ouvert le chemin du trône. Mais...
- A : Mais... ?
- P : Il semble que l'empereur soit saisi de remords. Remords tardifs certes, mais réels. Il s'en veut d'avoir négligé son propre fils au détriment du tien... Certains pensent même...
- A : ... Qu'il pourrait changer d'avis à nouveau quant à sa succession. Britannicus redevient un héritier possible... Où se trouve l'empereur ?