Jean-François Bladé

Une âme, sous la forme d'un rat qui boite, tout comme son oncle mourant boitait, conduit son neveu jusqu'à la tombe cachée de sa tante qu'il a assassinée et jusqu'à l’appartement de sa maîtresse.

Le chariot de la mort tiré par deux chevaux blancs menés par l'Ankou.

Un farfadet qui se brule les fesses.

Une miche de pain qui se transforme en tête de mort.

un chien qui étincelle quand on le caresse.

Un naufragé mort dont la main sort de terre pour réclamer la bague qu'on lui a volée.



Tels sont les thèmes de quelques un de ces contes rassemblés dans un élégant volume des années 70 que je n’avais pas encore lu.

Imaginez donc les toiles d’araignée qui recouvrent ma Pile à lire



J’ai finalement trouvé l’objet livre et la langue de l’époque beaucoup plus intéressants que les histoires elles-mêmes, peut-être destinées à un publique plus adolescent.



La morale de cette lecture d’interlude est que quand on sort la nuit, il vaut mieux avoir sur soi une gourde remplie d'eau bénite.

Voici douze récits recueillis par le grand folkloriste Jean-François Bladé (né à Lectoure , GERS, le 15 novembre 1827 et disparu à Paris le 30 avril 1900) mis en images à la plume (technique dite de "la carte à gratter noire") par Jean-Claude PERTUZE (né le 11 septembre 1949 à Lectoure, GERS)...



Soit un très pur chef d'oeuvre du Neuvième Art dans un NOIR-ET-BLANC inoubliable en son édition grand format d'une cinquantaine de pages (éditeur "Les Humanoïdes Associés", 1980) comprenant en leur version bilingue [Occitan/Français] :



(1) "La Nueit deus Quate-Temps" / "La Nuit des Quatre Temps" : récit conté par "Catalina Deubuc, veusa Langada, mòrta a Leitora (Gèrs)" / Catherine Dubuc, veuve Langlade morte à Lectoure (Gers) en 1885 - [planches 1 à 6]



(2) "Lo Sopar deus Morts" / "Le Souper des Morts" : récit "dictat per Madama Lacrotz, vasuda Pinedre, de Nòsta-Dama-de-Bou-Encontre, au ras d'Agen (L.-&-G.) " / dicté par Madame Lacroix, née Pinèdre à Notre-Dame de Bon-Encontre près Agen (Lot-et-Garonne) - [planches 7 à 10]



(3) "Lo Cor minjat" / "Le Coeur mangé" : récit "dictat per Catarina Sustrac, de Senta-Aulària, comuna de Causac, canton de Beuvila (L.-&-G.) " / dicté par Catherine Sustrac, de Sainte Eulalie, commune de Cauzac, canton de Beauville (Lot-et-Garonne) - [planches 11 à 15]



(4) "La Nueit de Nadeau" / "La Nuit de Noël" : récit "dictat per Francesa Lalana, de Leitora (Gèrs)" / dicté par Françoise Lalanne, de Lectoure (Gers) - [1 série de 4 planches]



(5) "Lo Caperan au Sabat" / "Le Curé au Sabbat" : récit "dictat per Antonieta Sant, vasuda Costurian, de Sarrant (Gèrs)" / dicté par Antoinette Sant, née Cousturian, de Sarrant (Gers) - [planches 16 à 17]



(6) "La Messa de las hantaumas" / "La Messe des fantômes" : récit "dictat per la defunta Bernada Deubarri, de Bajoneta (Gèrs)" / dicté par feu Bernade Dubarry, de Bajonette (Gers) - [planches 18 à 20]



(7) "La set beras Damaisellas" / "Les sept belles Demoiselles" : récit "dictat per lo defunt Casaus, de Leitora" (Gèrs)/ dicté par feu Cazaux de Lectoure (Gers) - [1 série de 6 planches]



(8) "Gargantuam" / "Gargantua" : récit "dictat per lo defunt Casaus, de Leitora (Gèrs)" / dicté par feu Cazaux de Lectoure (Gers) - [planche 21]



(9) "Lo Rei Artus" / "Le Roi Artus" : récit "coma me la contava lo defunt Bortomiu, de Nogaròu (Gèrs)" / raconté par feu Barthélémy de Nogaro (Gers) - [planche 22]



(10) "Lo Rei deus Omes cornuts" / "Le Roi des Hommes cornus" : récit "dictat per lo defunt Casaus, de Leitora (Gèrs)" / dicté par feu Cazaux de Lectoure (Gers) - [planches 23 à 30]



(11) "La Camba d'Azur" / "La Jambe d'Or" : récit "dictat per Marianna Bensa, deu Passatge-d'Agen (L.-&-G.)" / dicté par Marianne Bense, du passage d'Agen (Lot-et-Garonne) - [1 série de 4 planches]



(12) "La Messa deus Lops" / "la Messe des Loups" : récit "dictat per la defunta Madama Baisha, de Mauvesin (Gèrs)" / dicté par feu Madame Bache de Mauvezin (Gers) - [planches 31 à 37]



Voyez comme "notre" Langue occitane chante bien (noms, prénoms, statut des conteuses et conteurs, noms de leurs lieux de naissance...) !!!



Et rassurez-vous : toute la partie "bande dessinée" est entièrement traduite/écrite en "bon" français (savoureux) par le grand, l'excellent J.-C. PERTUZE !!!



Bref : c'est vif, magnifique, respectueux des deux langues, passionnant et plein d'amour.



Un chant graphique et narratif à la hauteur artistique du chef d'oeuvre "pertuzéen" définitif que restera "Les Chants de Pyrène - Voyage au coeur des Pyrénées légendaires" paru en quatre Tomes (ou plus récemment repris en un seul volume et version intégrale) du même illustrateur/bédéiste Jean-Claude PERTUZE !



On y prendra le même plaisir (vertigineux) qu'à la lecture du fameux "La Légende de la Mort chez les Bretons armoricains" du grand Anatole LE BRAZ...


Lien : http://fleuvlitterature.cana..

Voici un livre très court destiné aux enfants mais qui peut également faire plaisir aux grands. Il s’agit ici de contes folkloriques où la figure du loup est omniprésente.

Son image est assez caricaturale : il incarne la force brute mais en même temps il est facilement roué par les autres animaux (renard, chat, poule, oie, limace ou guêpe etc.).

Les humains ici jouent un piètre rôle et profitent souvent de la gentillesse des animaux pour accomplir leurs mauvais desseins.

La seule histoire où le loup n’est pas le principal personnage est celle de Petiton, un homme naïf qui se vengera des filouteries de deux compères.

Le style est agréable, drôle et les récits sont courts. Ce roman est très accessible pour une première lecture chez des enfants entre 6 et 8 ans.

J’aime les contes car ils me rappellent mon enfance, d’autant plus que la figure du loup est souvent effrayante. Ces contes désacralisent un peu le « grand méchant loup ».
Lien : https://leslecturesdehanta.c..

L'infatigable Jean-François Bladé donne ici un aperçu des grands fiefs gascons au Moyen-Âge, notamment ceux de la Gascogne toulousaine. Merci à l'éditeur nimois Lacour-Ollé pour la réédition de ces ouvrages oubliés .

C'est un travail exemplaire auquel s'est livre Jean-François Bladé en collectant et restituant la paroles des conteurs vivants de Gascogne à la fin du XIXème siècle.

Il est intéressant de pouvoir découvrir des variations locales de contes tels que "Barble-bleue" ou "La Belle et la bête" dont est très proche "Le Roi des corbeaux".

D'autres contes sont moins sombres, plus emprunts de joyeuse sagesse comme "Le Pou", "Etienne l'habile" ou "La Reine châtiée".

Au final, les érudits autant que les enfants et les amateurs de contes et de symbolisme trouveront matière à se réjouir !

J'ai beaucoup apprécié cette collecte de contes issus du folklore gascon. Même si le loup n'y est pas toujours montré sous son meilleur jour !

Savez-vous que les guêpes et les limaçons sont plus malins que les loups ? Que le renard est plus rusé ? Que l'oie, la poulette et le chat sont plus futés ? Voici dix contes du pays gascon qui vont mettre en déroute tout ce que vous pensiez savoir sur les loups. Le plus fort n'a pas toujours le mot de la fin.

histoires sur les loups sous forme de contes