Citation de Henri-l-oiseleur
Voyage de Kizlar à Mozdok (Asie Centrale), 1797.
"[Que l'homme irréprochable ...] s'apprête à faire route à travers les Syrtes bouillonnantes ou le Caucase inhospitalier, ou les lieux que lèche l'Hydaspe célébré par la fable" (Horace, Odes I, 22 [en latin dans le texte]).
Aujourd'hui huit novembre, j'ai aperçu pour la première fois les sommets du Caucase inhospitalier et les vers d'Horace m'ont rappelé avec amour-propre que j'avais autrefois parcouru les Syrtes brûlantes. Dix-neuf ans se sont écoulés depuis mon premier voyage d'Afrique. Ce temps est loin de moi, mais les mêmes motifs me guident et me soutiennent. Les gens passionnés pour l'étude sont tous un peu comme le géomètre syracusain qu'un soldat de Metellus a pu tuer et non distraire. Je bénis même l'heureuse abstraction qui me donne des plaisirs isolés et paisibles au milieu de l'affreux chaos où notre siècle est plongé. Que de choses depuis dix-neuf ans ! Des empires renversés, des royaumes séparés, d'autres rejoints, d'autres balançant encore. On croit voir les rochers des Symplégades qui, s'entre-heurtant avec un bruit épouvantable, écrasaient les oiseaux attirés dans leur tourbillon. Heureux de n'être pas un de ces écrasés, je vais passer mon hiver bien tranquillement au pied de ce mont fameux, antique berceau des origines que je recherche, plus heureux si j'y pouvais ignorer les choses du monde actuel, mais aujourd'hui l'antre le plus sauvage n'est point à l'abri des nouvelles du temps. Et les bruits de gazettes font une fois la semaine retentir les échos du Caucase, aussi bien que ceux des Alpes et des Pyrénées.
Voyage à Astrakan, p. 360.
"[Que l'homme irréprochable ...] s'apprête à faire route à travers les Syrtes bouillonnantes ou le Caucase inhospitalier, ou les lieux que lèche l'Hydaspe célébré par la fable" (Horace, Odes I, 22 [en latin dans le texte]).
Aujourd'hui huit novembre, j'ai aperçu pour la première fois les sommets du Caucase inhospitalier et les vers d'Horace m'ont rappelé avec amour-propre que j'avais autrefois parcouru les Syrtes brûlantes. Dix-neuf ans se sont écoulés depuis mon premier voyage d'Afrique. Ce temps est loin de moi, mais les mêmes motifs me guident et me soutiennent. Les gens passionnés pour l'étude sont tous un peu comme le géomètre syracusain qu'un soldat de Metellus a pu tuer et non distraire. Je bénis même l'heureuse abstraction qui me donne des plaisirs isolés et paisibles au milieu de l'affreux chaos où notre siècle est plongé. Que de choses depuis dix-neuf ans ! Des empires renversés, des royaumes séparés, d'autres rejoints, d'autres balançant encore. On croit voir les rochers des Symplégades qui, s'entre-heurtant avec un bruit épouvantable, écrasaient les oiseaux attirés dans leur tourbillon. Heureux de n'être pas un de ces écrasés, je vais passer mon hiver bien tranquillement au pied de ce mont fameux, antique berceau des origines que je recherche, plus heureux si j'y pouvais ignorer les choses du monde actuel, mais aujourd'hui l'antre le plus sauvage n'est point à l'abri des nouvelles du temps. Et les bruits de gazettes font une fois la semaine retentir les échos du Caucase, aussi bien que ceux des Alpes et des Pyrénées.
Voyage à Astrakan, p. 360.
