Jennifer L. Armentrout

J’observai Katie tourner sur ses talons comme une danseuse étoile avant de s’éloigner vers la porte. Au moment où elle allait sortir, deux femmes entrèrent. L’une d’elle, une rousse à forte poitrine, eut un sourire moqueur et murmura quelque chose à son amie qui gloussa.
Je plissai les yeux. Je détestais ce genre de choses.
Katie s’arrêta, regarda la rousse droit dans les yeux et dit :
— Casse-toi de mon chemin, salope.
Roxy resta bouche bée.
Moi, je reniflais bruyamment. Un peu comme un goret.
La rousse blêmit. L’autre rougit.
— Oh, et les nanas derrière le bar ne vous serviront pas. Alors, vous pouvez aller tout de suite à l’Apple-Back, en bas de la rue. (Katie jeta un coup d’œil vers nous.) Pas vrai ?
Puisque, quelque part, le bar m’appartenait, je hochai la tête.
— Tout à fait.
— Barrez-vous, salopes.
Katie les poussa carrément vers la porte, mais s’arrêta pour nous faire une sorte de signe de reconnaissance, comme si on faisait partie d’un gang.
— Peace, mes sœurs !