Citation de GeorgesSmiley
Vers 1 heure du matin, Barley appela sa fille Anthea à Grantham.
« _ Quelle est la différence entre l’amour et les toilettes ?
_ L’amour est enfant de Bohême et les toilettes sont enfant du couloir à gauche. Comment ça s’est passé à Moscou ?
_ Pourquoi les rhinocéros se peignent ils en vert ?
_ Raconte moi Moscou.
_ Pour mieux se dissimuler sur les tables de billard. Tu as déjà vu un rhinocéros sur une table de billard ?
_ Non. Ca fait trois fois que je te le demande. C’était bien, Moscou ?
_ Ca prouve que c’est un excellent camouflage. Comment va ton sinistre mari ?
_Il dort…enfin, il essaye. Qu’est devenue la nana que t’as emmenée à Lisbonne ?
_ Je l’ai larguée.
_ Je croyais que c’était du solide.
_ Pour elle, oui, pas pour moi.
Barley appela ensuite une ex-épouse auprès de laquelle il s’était réservé un droit de visite, puis une femme que nous n’avions pas fichée, mais aucune ne pouvait satisfaire à sa requête dans un délai aussi bref, d’autant qu’elles étaient au lit avec leurs maris respectifs.
« _ Quelle est la différence entre l’amour et les toilettes ?
_ L’amour est enfant de Bohême et les toilettes sont enfant du couloir à gauche. Comment ça s’est passé à Moscou ?
_ Pourquoi les rhinocéros se peignent ils en vert ?
_ Raconte moi Moscou.
_ Pour mieux se dissimuler sur les tables de billard. Tu as déjà vu un rhinocéros sur une table de billard ?
_ Non. Ca fait trois fois que je te le demande. C’était bien, Moscou ?
_ Ca prouve que c’est un excellent camouflage. Comment va ton sinistre mari ?
_Il dort…enfin, il essaye. Qu’est devenue la nana que t’as emmenée à Lisbonne ?
_ Je l’ai larguée.
_ Je croyais que c’était du solide.
_ Pour elle, oui, pas pour moi.
Barley appela ensuite une ex-épouse auprès de laquelle il s’était réservé un droit de visite, puis une femme que nous n’avions pas fichée, mais aucune ne pouvait satisfaire à sa requête dans un délai aussi bref, d’autant qu’elles étaient au lit avec leurs maris respectifs.
