John Le Carré

D'Arcy se tourna vers Smiley, et lui dit, d'un ton de familiarité écoeurante :
- De grâce, pardonnez cette lamentable intrusion dans les commérages de Carne. Je suis persuadé que vous nous trouvez un peu coupés de tout ici, n'est-ce pas ? Carne a la réputation d'être une école snob. C'est ce qu'on lit tous les jours dans ces vulgaires feuilles de chou. Et pourtant malgré ce que prétend l'avant-garde, fit-il en glissant un regard sournois vers Fielding je puis affirmer que personne, personne, n'est moins snob que Felix D'Arcy.
Smiley remarqua ses cheveux fins et roux plantés haut sur sa tête, ils laissaient à nu son cou rose.
- Prenez le cas de ce pauvre Rode, par exemple. Je ne lui tiens absolument pas rigueur de ses origines ni de sa formation. Je suis sûr que les lycéens font un travail remarquable. En outre, il s'est bien adapté chez nous. Je l'ai dit au directeur. Je lui ai dit que Rode s'était très bien adapté. Il s'acquitte admirablement de ses responsabilités à la chapelle, j'ai insisté sur ce point. Bien plus, j'espère avoir contribué à lui faciliter son adaptation. Comme je le disais au directeur, si l'on prend soin de les guider, des gens comme lui peuvent assimiler nos coutumes et même nos manières ; le directeur a été d'accord là-dessus