Sera se réveille environ sept heures plus tard aux bruits de début de soirée de ses voisins rentrant chez eux après leur travail. Elle se tourne pour regarder l'horloge puis s'arrête avant de la regarder, se souvenant qu'avec son visage battu, elle n'avait pas d'horaire à respecter, Las Vegas n'avait rien à lui imposer.
(ma traduction)