Les humains tournaient des films sur l'océan et les appelaient Le Monde du silence ou Le Grand Bleu, et cela démontrait leurs limitations lorsqu'il s'agissait de percevoir cet univers voisin du leur. Pour Kierzic, il n'avait jamais été ni silencieux ni bleu.
Sauf en cet instant.