Jonathan Swift

DES HUÎTRES

[...]
Stérile ou mémère,
salope ou mégère,
mangez mes huîtres et couchez-vous,
Elle s'ra féconde, finie la frousse !

_________

OYSTERS

[...]
Be she barren, be she old,
Be she slut, or be she scold,
Eat my oysters, and lie near her,
She'll be fruitful, never fear her.