L'avion décolla sans incident, au moment précis où le soleil se montrait derrière les collines. Il s'éleva au-dessus des toits, survola la piste, puis le terrain vert du golf, avant de prendre de l'altitude. Bientôt les routes ne semblèrent plus que d'étranges petits rubans blancs sur lesquels les voitures ressemblaient à des tortues, tant par la taille que par l'allure.