Julien Soulié

A la veille de la Révolution, la France tourne ses regards par-delà la Manche et emprunte de nombreux termes politiques, qui sont d'autant plus faciles à intégrer que les mots anglais eux-mêmes sont pour la plupart issus de racines latines...
International, amendement, législature, parlementaire, motion, jury... (...)
Et aujourd'hui, alors ? Après une relative accalmie au début du XXe siècle, l'anglomanie est repartie de plus belle et est aujourd'hui au top - pardon : à son apogée ! Si bien que plus de la moitié des emprunts à l'anglais date du siècle dernier...
Plus précisément, les termes empruntés viennent de l'anglo-américain (hégémonie économique, technologique et culturelle oblige !). Tous les domaines sont 'impactés' - pardon : concernés - mais certains sont les lieux privilégiés des anglicismes :
- les sciences et techniques (notamment liées à l'informatique) : darknet, fake news, hacker...
- les médias, les divertissements et le sport : teaser, storytelling, medley, buzz, replay...
- le monde du travail : manager, marketing, coworking, burn-out.
(p. 55)