À voir la tête de Terje, Carl aurait pu aussi bien pu lui avoir dit que désormais il ne porterait plus que des pull-overs roses en poils de chameau et qu'il n'accepterait de travailler que sur des affaires criminelles impliquant des dalmatiens à trois pattes.