Kelley Armstrong

— Oh ! mince, chuchota la vieille dame.
— Qu-quoi ? Qu’est-ce que j’ai fait ?

Elle se pencha en avant, les yeux brillants. Des larmes ? Mais pourquoi était-elle… ?

— Je suis désolée, dit-elle. Je voulais seulement… (Elle sourit tristement.) Je voulais seulement te parler. Tu as l’air si gentille.

J’aperçus Derek, qui était sorti de la queue et fonçait vers moi, jetant des regards noirs aux garçons qui pouffaient. La dame se leva et se pencha de nouveau vers moi.

— J’ai été ravie de te parler, ma belle.

Elle posa sa main sur la mienne… et elle me traversa. Je me levai d’un bond.

— Je suis désolée, répéta-t-elle.

Elle avait l’air si désemparée que j’avais envie de lui dire que ce n’était pas grave, que c’était ma faute. Mais avant que je puisse articuler quoi que ce soit, elle disparut, me laissant au milieu des rires et des murmures, «tarée», «schizo», et je restai là comme enracinée, jusqu’à ce que Derek me prenne le bras, avec une telle douceur que je le sentis à peine.

— Allez, viens, me dit-il.
— Ouais, je crois que la date de péremption de ta copine est passée ! s’exclama le gars qui riait.

Derek leva doucement la tête, avec son expression familière de mépris. J’attrapai son bras. Il cligna des yeux et acquiesça. Nous nous apprêtions à regagner la sortie quand l’autre jeune intervint.

— Tu dragues en hôpital psychiatrique ? (Il secoua la tête.) T’es vraiment prêt à tout, toi.