Citation de dourvach
["SUR LE TERRITOIRE DE MILTON LUMKY" / "IN THE MILTON LUMKY TERRITORY", 1958-1959]
"In Milton Lumky Territory" est le meilleur des romans réalistes de Dick (toujours à l'exception de "Confessions of a Crap artist", où les intrusions [d'éléments fantastiques ou de S.-F.] deviennent l'un des sujets du livre). Cependant "Milton Lumky" étant l'oeuvre réaliste de l'auteur la plus cohérente [...], Dick écrit dans l'avertissement au lecteur : « Il s'agit, en fait, d'un livre très drôle, et d'un bon texte également parce que les choses drôles qui s'y passent arrivent à des personnes réelles qui s'éveillent à la vie. La fin est heureuse. Qu'est-ce qu'un auteur peut dire de plus ? Que peut-il offrir de plus ? »
[Kim Stanley ROBINSON, "The Novels of Philip K. Dick" / "Les Romans de Philip K. Dick", 1984 — traduit de l'américain par Laurent Queyssi pour le compte des éditions Les moutons électriques (Lyon), 2005 — Chapitre 1. LES DEBUTS REALISTES, pages 22-23]
"In Milton Lumky Territory" est le meilleur des romans réalistes de Dick (toujours à l'exception de "Confessions of a Crap artist", où les intrusions [d'éléments fantastiques ou de S.-F.] deviennent l'un des sujets du livre). Cependant "Milton Lumky" étant l'oeuvre réaliste de l'auteur la plus cohérente [...], Dick écrit dans l'avertissement au lecteur : « Il s'agit, en fait, d'un livre très drôle, et d'un bon texte également parce que les choses drôles qui s'y passent arrivent à des personnes réelles qui s'éveillent à la vie. La fin est heureuse. Qu'est-ce qu'un auteur peut dire de plus ? Que peut-il offrir de plus ? »
[Kim Stanley ROBINSON, "The Novels of Philip K. Dick" / "Les Romans de Philip K. Dick", 1984 — traduit de l'américain par Laurent Queyssi pour le compte des éditions Les moutons électriques (Lyon), 2005 — Chapitre 1. LES DEBUTS REALISTES, pages 22-23]
