Klaus Hoffer

« Le potlatch s’annonçait, dit-il. « La mule gratte avec les sabots », dit-on chez nous quand quelqu’un enfreint une loi non écrite, et c’est exactement ce qu’était en train de faire Lumière. Il est en effet interdit à un joueur fort de jouer avec un plus faible. C’est une infraction aux bonnes manières. Cela n’a aucun sens. Et puis, au bout d’à peine dix coups sur l’échiquier, ça y était. Stop ! Quelqu’un a annoncé un potlatch : soudain, au milieu du silence survenu comme sous l’effet d’un coup de poing, silence dans lequel tout le monde a regardé les deux joueurs, quelqu’un s’est écrié : « La clarté ! » Stitz a alors crié dans une inspiration, tout en brandissant une figure pour la laisser filer sur une case : « La vase ! » «
Moritz se leva.
« Cela avait été convenu. Certains d’entre nous ont immédiatement suivi et échangé leurs verres. Votre tante, par inadvertance, a poussé un peu le sien avec le coude. Il est venu se mettre juste à côté du verre de Lumière, qui tenait par le pied une figure qu’il venait de prendre, comme s’il voulait prouver quelque chose. À ce moment précis, Le Myme, qui n’avait pas accordé la moindre attention à ce qui se passait autour de lui, frappa dans ses main. « L’œuf ! s’est-il écrié. L’œuf ! » Encore en plein potlatch, mais incapable de laisser passer un événement aussi sensationnel, tout le monde a tourné brusquement la tête et fixé le regard sur le sacristain. Le Myme avait écalé un des deux œufs et l’a mis sur l’ouverture de sa carafe, dans laquelle brûlait une petite flamme. C’était une lueur bleuâtre et mystérieuse, et on a eu brièvement l’impression que le cœur du temps s’était arrêté tandis que l’oeuf devenait de plus en plus étroit, qu’il s’étirait de plus en plus en longueur et glissait de plus en plus bas dans le goulot de la carafe, jusqu’à ce qu’il éclate au fond avec un bruit sourd et léger. »