Un marchand étalait ses morceaux de tissus jusqu'au milieu de la rue et obligeait tout le monde à éviter cet amoncellement par un large détour. L'homme, comme nageant au milieu de toutes ces couleurs chatoyantes, ne prêtait pas attention encombrement qu'il créait : il profitait de la masse humaine devant son échoppe pour retenir des clients potentiels.