Quand elle ne trouvait pas de qualités à quelqu'un, elle lui en inventait. Elle avait montré à son fils qu'il y avait toujours une manière d'apprécier les gens. Non, elle n'ignorait pas leurs défauts, mais elle ne les accablait pas. «Imagine comme ils doivent souffrir rien qu'à se supporter eux-mêmes! » Même lorsqu'elle commentait les faits divers les plus atroces, sa mère lui expliquait qu'on pouvait mettre des gens en prison sans forcément les hair.
Découvrir qu'on pouvait respecter ceux qui avaient commis des erreurs fut un soulagement pour Shüichi.