(les parents de Tao, qui deviendra le mari de Pad, lisent le bulletin scolaire de Tao et en sont déçus ... avant Tao, la mère attendait une fille et a dû avorter, car la pression est énorme en Chine pour ne garder que les garçons)
- Comment ? 32e/58 !
- Montre !
- Même pas la moitié !
- Il ne travaille pas assez, on devrait l'inscrire à des cours du soir ...
(...) - 20e/58 ... un peu mieux, mais bon ...
- Il ne faut pas être si dur, il devrait développer d'autres dons.
(...) On devrait le mettre à la musique.
(...) Il n'a pas une très jolie calligraphie, on devrait lui donner des cours de dessin. (...)
(Tao) Bref, à 12 ans, j'avais :
- Le lundi, badminton suivi de cours du soir
- Le mardi, cours du soir puis leçon de piano
- Le mercredi, athlétisme avant de courir au dessin
- Le jeudi, cours du soir
- Le vendredi, cours de calligraphie
- Le samedi, cours de soutien et badminton
sans oublier les compétitions le dimanche parfois.
- Il a l'air fatigué votre petit-fils.
- Oh, c'est la croissance, vous savez à cet âge ...
- On lui donne des gélules vitaminées.
- Il faut lui donner de l'extrait de ginseng !
- Il est suivi par un acupuncteur.
- Vous allez voir qui ?
(Tao) J'ai traversé une période de dépression.
- Je ne vais jamais y arriver.
Je vais rater mes examens, Papa ne sera pas fier de moi.
(en pleurs) Et je suis fatigué, tellement fatigué ...