Mama Cass eut l’impression que le jeune docteur haussait un sourcil, sans doute avait-elle dit ce qu’il ne fallait pas, quelque chose de politiquement incorrect, ces temps-ci il fallait faire attention à tout – un homme ou une femme était non-genré, un Noir n’était pas noir, une grosse comme elle ne l’était pas et il fallait probablement trouver une autre dénomination que « femme de ménage » pour une femme dont le travail consistait à faire le ménage.