"Selon moi, il y a deux grandes approches. La sémiologie et la rhétorique, vous voyez ?
- Si, si... credo di si, ma... Pouvez-vous expliquer un poco, maestro ?
- Eh bien, c'est très simple. La sémiologie, ça permet de comprendre, d'analyser, de décoder, c'est défensif, c'est Borg*. La rhétorique, c'est fait pour persuader, pour convaincre, pour vaincre, c'est offensif, c'est McEnroe*.
- Ah si. Ma Borg, il gagne, no ?
- Bien sûr ! On peut gagner avec l'une ou l'autre, ce sont juste des styles de jeu différents.
p. 396
(*) Bjorn Borg et John McEnroe, étaient les deux plus grands tennismen des années 80. Ils se sont souvent affrontés. La sémiologie l'a souvent emporté sur la rhétorique.