Le bain à la maison est une expérience tout à fait différente puisqu'elle est solitaire et confinée dans une pièce. Peut-être est-ce la métaphore de la nucléarisation de la cellule familiale japonaise qui, en se généralisant, peut avoir de terribles conséquences sur la culture traditionnelle.