Citation de Partemps
The Walrus And The Carpenter
Tweedledee dit à Alice: « Vous
aimez la poésie- » « Ye-es, assez bien-un peu de poésie, » Alice a dit dubitatif. — Que lui répéterai-je, dit Tweedledee en regardant
Tweedledum avec de grands yeux solennels.
— Le Morse et le Charpentier est le plus long,
répondit Tweedledum en donnant un câlin affectueux à son frère.
Tweedledee a commencé instantanément: Le Morse et le Charpentier Le soleil brillait sur la mer, Brillant de toutes ses puissances: Il a fait de son mieux pour rendre les billows lisses et lumineux- Et c’était étrange, parce que c’était le milieu de la nuit.
La lune brillait boudeusement, parce qu’elle pensait que le soleil n’avait rien à faire après la journée a été fait- « C’est très impoli de lui, dit-elle, pour venir gâcher le plaisir! »
La mer était humide comme
humide pouvait être, le sable était sec comme sec.
On ne pouvait pas
voir un nuage,
parce qu’aucun
nuage n’était
dans le ciel:
Pas d’oiseaux volaient au-dessus- Il n’y avait pas d’oiseaux à voler Le Morse et le Charpentier marchaient à portée de main;
Ils pleuraient comme
n’importe quoi
pour voir de telles
quantités de sable : « Si cela n’était que défriché, d’après eux, ce serait grandiose ! »
— Si sept femmes de chambre avec sept vadrouilles balayaient pendant six mois, croyez-vous, dit le morse, qu’elles pourraient être claires ?
— J’en doute,
dit le charpentier, et je verse une larme amère.
« O, Huîtres, venez marcher avec
nous! »
Le Morse a bien hêtre.
« Une promenade agréable, une
conversation agréable,
Le long de la
plage saumurée: Nous ne pouvons pas faire avec plus de quatre, Pour donner un coup de main à chacun. »
L’aîné Oyster le regarda, Mais jamais un mot, il a dit: L’huître aîné clin d’œil, Et secoua la tête lourde- Ce qui signifie qu’il n’a pas choisi de quitter le lit d’huîtres.
Mais quatre jeunes huîtres se sont précipitées, toutes avides de la gâterie: leurs manteaux ont été brossés, leurs visages lavés, leurs chaussures étaient propres et soignées- Et c’était bizarre, parce que, vous savez, Ils n’avaient pas de pieds.
Quatre autres huîtres les
suivirent, et encore quatre autres;
Et épais et rapides,
ils arrivaient enfin, et
de plus en plus,
et plus encore- Tous sautant à travers les vagues mousseux, et se bousculant à la rive.
Le Morse et le Charpentier marchaient sur un mile ou deux, et puis ils se sont reposés sur un rocher commodément bas: Et toutes les petites huîtres se tenaient et attendu dans une rangée.
— Le temps est venu, dit le Morse, de parler de beaucoup de choses : des chaussures et des navires - et de la cire d’étanchéité - des choux et des rois - et pourquoi la mer est bouillante - et si les porcs ont des ailes.
— Mais attendez un peu,
s’écriant les Huîtres, avant d’avoir notre conversation ;
Pour certains d’entre nous
sont à bout de souffle, et nous sommes tous gros!
« Pas pressé! », A déclaré le charpentier.
Ils l’ont beaucoup remercié pour cela.
— Une miche de pain, dit le Morse, c’est ce dont nous avons surtout besoin : le poivre et le vinaigre en plus sont très bons, maintenant si vous êtes prêts, huîtres chères, nous pouvons commencer à nous nourrir.
« Mais pas sur nous! »
— La nuit va bien, dit le Morse.
« Admirez-vous la vue? »
« C’était si gentil d’entre vous à
venir!
Et vous êtes très gentil!
Le Charpentier ne
dit rien d’autre que « Coupez-nous une autre tranche :
j’aimerais que vous n’étiez pas si sourd -
j’ai dû vous demander deux fois ! »
— C’est dommage, dit le Morse, de leur jouer un tel tour, après les avoir sortis jusqu’à présent, et les avoir fait trot si vite !
Le Charpentier ne
dit rien d’autre que « Le beurre est trop épais! » — Je pleure pour vous, dit
le Morse : « Je compatis profondément. »
Avec des sanglots et
des larmes,
il a trié ceux
de la plus grande taille, tenant son mouchoir de poche devant ses yeux en streaming. — O Huîtres, dit
le charpentier, vous avez eu une course agréable !
Allons-nous trottiner à la maison à nouveau?
Mais la réponse
est venue là aucun-
Et ce n’était guère étrange, parce qu’ils avaient mangé chacun.
Tweedledee dit à Alice: « Vous
aimez la poésie- » « Ye-es, assez bien-un peu de poésie, » Alice a dit dubitatif. — Que lui répéterai-je, dit Tweedledee en regardant
Tweedledum avec de grands yeux solennels.
— Le Morse et le Charpentier est le plus long,
répondit Tweedledum en donnant un câlin affectueux à son frère.
Tweedledee a commencé instantanément: Le Morse et le Charpentier Le soleil brillait sur la mer, Brillant de toutes ses puissances: Il a fait de son mieux pour rendre les billows lisses et lumineux- Et c’était étrange, parce que c’était le milieu de la nuit.
La lune brillait boudeusement, parce qu’elle pensait que le soleil n’avait rien à faire après la journée a été fait- « C’est très impoli de lui, dit-elle, pour venir gâcher le plaisir! »
La mer était humide comme
humide pouvait être, le sable était sec comme sec.
On ne pouvait pas
voir un nuage,
parce qu’aucun
nuage n’était
dans le ciel:
Pas d’oiseaux volaient au-dessus- Il n’y avait pas d’oiseaux à voler Le Morse et le Charpentier marchaient à portée de main;
Ils pleuraient comme
n’importe quoi
pour voir de telles
quantités de sable : « Si cela n’était que défriché, d’après eux, ce serait grandiose ! »
— Si sept femmes de chambre avec sept vadrouilles balayaient pendant six mois, croyez-vous, dit le morse, qu’elles pourraient être claires ?
— J’en doute,
dit le charpentier, et je verse une larme amère.
« O, Huîtres, venez marcher avec
nous! »
Le Morse a bien hêtre.
« Une promenade agréable, une
conversation agréable,
Le long de la
plage saumurée: Nous ne pouvons pas faire avec plus de quatre, Pour donner un coup de main à chacun. »
L’aîné Oyster le regarda, Mais jamais un mot, il a dit: L’huître aîné clin d’œil, Et secoua la tête lourde- Ce qui signifie qu’il n’a pas choisi de quitter le lit d’huîtres.
Mais quatre jeunes huîtres se sont précipitées, toutes avides de la gâterie: leurs manteaux ont été brossés, leurs visages lavés, leurs chaussures étaient propres et soignées- Et c’était bizarre, parce que, vous savez, Ils n’avaient pas de pieds.
Quatre autres huîtres les
suivirent, et encore quatre autres;
Et épais et rapides,
ils arrivaient enfin, et
de plus en plus,
et plus encore- Tous sautant à travers les vagues mousseux, et se bousculant à la rive.
Le Morse et le Charpentier marchaient sur un mile ou deux, et puis ils se sont reposés sur un rocher commodément bas: Et toutes les petites huîtres se tenaient et attendu dans une rangée.
— Le temps est venu, dit le Morse, de parler de beaucoup de choses : des chaussures et des navires - et de la cire d’étanchéité - des choux et des rois - et pourquoi la mer est bouillante - et si les porcs ont des ailes.
— Mais attendez un peu,
s’écriant les Huîtres, avant d’avoir notre conversation ;
Pour certains d’entre nous
sont à bout de souffle, et nous sommes tous gros!
« Pas pressé! », A déclaré le charpentier.
Ils l’ont beaucoup remercié pour cela.
— Une miche de pain, dit le Morse, c’est ce dont nous avons surtout besoin : le poivre et le vinaigre en plus sont très bons, maintenant si vous êtes prêts, huîtres chères, nous pouvons commencer à nous nourrir.
« Mais pas sur nous! »
— La nuit va bien, dit le Morse.
« Admirez-vous la vue? »
« C’était si gentil d’entre vous à
venir!
Et vous êtes très gentil!
Le Charpentier ne
dit rien d’autre que « Coupez-nous une autre tranche :
j’aimerais que vous n’étiez pas si sourd -
j’ai dû vous demander deux fois ! »
— C’est dommage, dit le Morse, de leur jouer un tel tour, après les avoir sortis jusqu’à présent, et les avoir fait trot si vite !
Le Charpentier ne
dit rien d’autre que « Le beurre est trop épais! » — Je pleure pour vous, dit
le Morse : « Je compatis profondément. »
Avec des sanglots et
des larmes,
il a trié ceux
de la plus grande taille, tenant son mouchoir de poche devant ses yeux en streaming. — O Huîtres, dit
le charpentier, vous avez eu une course agréable !
Allons-nous trottiner à la maison à nouveau?
Mais la réponse
est venue là aucun-
Et ce n’était guère étrange, parce qu’ils avaient mangé chacun.