On trouve parfois un Occidental récipiendaire d'une connaissance qui n'est pas celle de sa culture d'origine. Ce n'est pas dénué de risques, car une culture est un ensemble complexe du visible et de l'invisible. Néanmoins, certaines transmissions se font et ainsi la connaissance n'est pas perdue, elle change juste de forme et de support.