L’âge du numérique, où le son et l’image étaient sur disque dur au lieu des anciennes bandes magnétiques, permettait de sacrées subtilités, mais aussi des erreurs catastrophiques ! Une bande qui cassait, n’importe qui pouvait la recoller. Mais un fichier infecté pouvait anéantir toute une série d’émissions, uniquement parce qu’un bug s’était glissé dans un programme élaboré quelque part au Japon.