Le lendemain, dans le train en partance pour la Normandie, elle revint sur le mot pute. En fait, Mona n'était nullement une pute, bien au contraire. A fortiori, Elsa détestait le mot pute, elle ne l'employait jamais, elle n'y pensait jamais, au mot, pas aux putes elles-mêmes, qu'elle respectait infiniment, qu'elle admirait presque. Elle s'était laissée aller à cette facilité de langage, à ce dérapage, c'était difficile à expliquer, à la fois sans y penser et aussi en pleine connaissance de cause. C'était lié à la situation, à cet instant érotique entre eux, elle regrettait, non, ce n'était pas le mot. Mais Mona était tout sauf une pute. Elle la connaissait, c'était une femme bien. La femme qu'il fallait à son père.
-Je la déteste, conclut-elle.
-Mais...pourquoi exactement?
-Parce qu'elle n'est pas une pute.