Citation de jovidalens
...il se passait rarement un mois sans que la bibliothèque du commissaire ne s'accrût d'une demi-douzaine d'acquisitions. La femme de ménage n'y aurait vu aucun inconvénient si le commissaire avait disposé d'une étagère, ce qui aurait prodigieusement facilité son travail de nettoyage. Mais ce qu'il y avait dans l'appartement, c'était une oeuvre singulière d'ingénierie domestique qui occupait toute l'étendue du mur le plus grand du salon et qui consistait en une étagère sans tablette ni montant : ce qu' Espinosa appelait une étagère-sans-étagère ou, d'après sa description, une étagère faite uniquement de livres et qui faisait l'économie du bois ou de tout autre matériau. Une bibliothèque à l'état pur, sans autre élément que les livres, disait-il. La construction de l'étagère était simple : une première rangée de livres, debout, le long de la plinthe ; au-dessus, une rangée de livres couchés, formant une tablette ; au-dessus, une autre rangée de livres à la verticale, et ainsi de suite. L'étagère était déjà plus grande qu' Espinosa et, d'après la femme de ménage, son équilibre était de plus en plus précaire.