La boîte, Rave On, était un club privé, mais ils n'eurent aucun mal à entrer en payant un modeste droit d'admission. « Amusez-vous bien, mamie », dit le videur à Agatha, qui lui rétorqua : « Va te faire foutre ! » en le foudroyant du regard, avant de se rendre compte que le visage de James avait revêtut le même air absent que tout à l'heure.