Magali Le Huche

- Pourquoi tu m'as pas dit que tu avais tes règles?
- Chépa. J'avais peur que tu dises "oh là là, elle me saoule celle-là, avec ses problèmes…
- 'tain, je fais si peur que ça?
- Non... Mais Astrid, je savais qu'elle n'allais pas me crier, tu vois.
- Me réprimander, Hakima. Ou me houspiller. Me gronder, à la rigueur. Mais "me crier" c'est pas du transitif direct, ça marche pas.
- Ca fait toujours mal comme ça ?
- La grammaire ? C'est très douloureux !
- Mais non, les règles !
- Les règles de grammaire ? Ha, ha, ha.
- Arrête de me moquer !
- Me moquer de toi, Hakima. "Me moquer" c'est aussi du transitif indirect !
- Mais arrête ! Voilà, tu vois, c'est pour ça que tu me fais plus peur qu'Astrid !
- Peut-être mais ça te fais sourire un peu, non ?
- Oui. Un peu.

p.87