L'Histoire, celle avec un H majuscule, est pleine de héros et de monstres. Mais l'homme assis devant lui, qui écoutait la traduction dans son casque, n'appartenait à aucune des deux catégories : devant l'Histoire il avait choisi une troisième voie, une zone grise, et il avait spontanément décidé d' être là pour le raconter.