Ironie du sort, même quand les bêtes ont encore la force d'aller boire, le lac est à la fois paradis et châtiment. Les antilopes doivent regagner le couvert de la savane avant le plein midi. Elles accomplissent, pour survivre, un aller et retour harassant de 80 kilomètres.