Ils essaient maintenant de dormir. Kamik n'y parvient pas. Il repense à l'ours qu'ils pourchassent. Où le chercheront-ils demain ? se demande-t-il. Qui l'ours tuera-t-il la prochaine fois ? Et pourquoi les êtres humains ne peuvent-ils pas mener une vie simplement heureuse ?