Martín Mairal

« Et voilà que parmi tous les livres, il en était un qui parlait à mon esprit avec une limpidité et une force jamais éprouvées, qui ordonnait les lignes de ma raison avec une évidence bouleversante et disait sans vert le bonheur de réfléchir, d'être doué de conscience. Avant même que d'en approcher l'auteur, je me pris de passion pour ces Essais écrits dans une langue vigoureuse et précise. Une langue vivante et bondissante sur les sentiers de la pensée avec la souplesse d'un bel animal dont le moindre mouvement est dicté par un sens très sûr de la nature. Ce que d'aucuns croient sauvage et primitif et qui est, de fait, libre et inspiré. Une langue de Babel, capable de forger les mots qui lui font défaut, de modeler quelques syllabes puissantes l'allégorie d'une idée, de faire surgir la sonorité du monde au creux du verbe. Une langue qui a résolu les mystères de l'incarnation avec la simplicité d'Adam et la sagesse de Sénèque. Une langue qui pose la voix et dit crûment les désirs, les contradictions, les chamades du corps qui la gouverne, de la pensée qui la maîtrise. Le verbe fait homme. »