Masood Khalili

Vois la générosité de notre adversaire, il envoie à nos enfants des jouets piégés et des mines en forme de papillons. Son objectif est de terrifier des villages entiers et de pousser les malheureux habitants à abandonner leur terre pour devenir des réfugiés. Lorsque je vois ces petits avec leurs vêtements pauvres mais richement colorés, ils me font penser à des papillons sans ailes. Nasim, un berger, m'a dit que les soviétiques avaient déversé des centaines de mines « jouets » pour terroriser la population civile. Quelle tragédie pour les enfants et leurs mères ! Quel usage cruel de la science !
Hier j'ai vu une petite fille qui n'a qu'une main. Elle s'appelle Saliha, bien qu'elle ait huit ans, elle a l'aspect d'une enfant de quatre ans. Son père m'a dit qu'il y a un an, elle avait ramassé une de ces mines jouets qui lui avait arraché la main. Elle était restée dans le coma pendant un mois. Depuis, elle a peur de tout et ne veut plus toucher à quoi que ce soit qui ressemble de près ou de loin à un jouet.
(p.275)