Matthieu Sylvander

Que de chemin parcouru, depuis leur arrivée à Londres ! Pour être honnête, lorsque les sœurs Morwood avaient fait leurs bagages, dans leurs chambres d'Applefall Mansion, elles étaient loin de se représenter avec précision ce que la Season leur réservait. Elles s'attendaient vaguement à vivre de longues journées d'oisiveté aux côtés de tante Daisy, entrecoupées dans le meilleur des cas de quelques réceptions de petite catégorie, données par des maîtresses de maison inexpérimentées pour des jeunes filles inconnues. Sous le regard perçant de tante Daisy, elles y auraient dansé deux ou trois valses avec des étudiants en médecine ou des avocats débutants, faute de pouvoir s'attaquer à la noblesse fortunée. Entre deux bals, elles se seraient mortellement ennuyées lors de promenades convenables au parc, à petits pas comptés, en compagnie de tante Daisy. Ce n'était pas simple de se faire une place dans le monde lorsque l'on venait de Grantham, Lincolnshire, sous la surveillance d'une tante Daisy et sans autre référence qu'une très lointaine parenté avec la duchesse de Kenthumberland (que nombre d'habitués considéraient comme une vieille bique).
Et, pourtant, leur anonymat n'avait pas duré plus d'une journée à la fin de leur première semaine, elles avaient déjà presque tout connu. Elles s'étaient fait des amis ; elles avaient séduit presque sans le faire exprès l'héritier de l'une des plus grandes fortunes d'Angleterre ; elles s'étaient presque débarrassées de leur tante, perdue corps et âme sur l'océan tumultueux de la passion ; et hier, elles avaient presque partagé la vedette avec l'attraction principale de la réception la plus courue de la Season. Bref, elles étaient lancées dans la Society et pouvaient envisager les prochaines semaines avec sérénité : les cartons ne manqueraient pas d'arriver au 25 Portman Street.
C'était presque trop pour Eliza. pg 196-197