Michael Byrnes

Les yeux rivés sur le poing fermé de son aïeul, le visage du garçon trahissait son impatience.
— Depuis de nombreux, de très nombreux siècles, notre famille a utilisé un symbole pour représenter nos ancêtres. Regarde…
Grand-Père retourna sa main et ouvrit son poing pour révéler un objet rond ressemblant à un dollar argenté. Dès qu’Aaron s’approcha pour le détailler, il comprit que ce n’était pas du tout une pièce.
— Dis-moi ce que tu vois sur ce talisman ?
C’était le plus étrange des symboles. Et il n’avait assurément pas l’air judaïque. Pour dire vrai, les mystérieux motifs paraissaient même aller à l’encontre des enseignements juifs sur l’iconographie.
— Un poisson… enroulé autour… (Il fronça les sourcils.)… d’une fourche.
— Oui. Mais pas un poisson, un dauphin. Et ce n’est pas exactement une fourche, mais un trident.
Lisant la confusion dans les yeux de l’enfant, il s’empressa d’ajouter d’un air grave :
— Tu ne dois jamais parler de ce que tu apprends dans cette pièce, sauf à une personne qui possède ce même talisman. Et tu dois promettre de ne montrer celui-ci à personne. Pas même à ton meilleur ami de la yeshiva4. Tu comprends ?
— Je comprends, Grand-Père.
— Yasher koach5.