- Qu'est-ce qu'il raconte, le bibliothécaire ? tonna la voix profonde du grizzli.
- Hein ? Vous parlez de moi ? répondit le renard qui, sous l'effet du mélange qu'il sortait, avait beaucoup de difficultés à se retenir de rire. Je ne suis pas un bibilico... euh, un bliblioquétaire... Non, attendez... un BIBLIOthécaire, voilà ! Je ne suis pas bibliothécaire, voyons ! Je suis un liiiiiiibraire. Répétez après moi, allez-y : un liiiiiiibraire ! Je vends des liiiiiiivres. Vous connaissez ça, les livres ? Non ? Bon, il fait pas beaucoup d'efforts, ce grizzli... chuchota-t-il en aparté à son neveu. Pourtant, c'est pas une oreille qu'il lui manque, c'est un oeil... Je vous en conseillerais avec plaisir, moi, des livres.