Citation de mfrance
Après la mort de son frère, Schachtner racontera à Nannerl* l'histoire charmante du "violon de beurre" :
"Vous pouvez vous rappeler que j'avais un très bon violon que feu Wolfgangerl appelait toujours "le violon de beurre" parce qu'il avait un son doux et rond. Un jour, peu après que vous fûtes revenus de Vienne, il en joua et n'eut pas assez d'éloges pour mon violon. Il me dit tout de suite : "Qu'arrive-t-il à votre violon de beurre ?" Et il continua de racler à son idée, en réfléchissant, puis il me dit : "Monsieur Schachtner, votre violon était accordé un quart de ton plus bas que le mien, quand vous l'avez accordé la dernière fois que j'ai joué dessus." J'en ris d'abord, mais votre père , qui connaissait l'extraordinaire sensibilité et mémoire des sons de son fils , me pria d'aller chercher mon violon pour voir s'il avait raison. Je le fis, et c'était exact."
* Nannerl : soeur de Mozart
"Vous pouvez vous rappeler que j'avais un très bon violon que feu Wolfgangerl appelait toujours "le violon de beurre" parce qu'il avait un son doux et rond. Un jour, peu après que vous fûtes revenus de Vienne, il en joua et n'eut pas assez d'éloges pour mon violon. Il me dit tout de suite : "Qu'arrive-t-il à votre violon de beurre ?" Et il continua de racler à son idée, en réfléchissant, puis il me dit : "Monsieur Schachtner, votre violon était accordé un quart de ton plus bas que le mien, quand vous l'avez accordé la dernière fois que j'ai joué dessus." J'en ris d'abord, mais votre père , qui connaissait l'extraordinaire sensibilité et mémoire des sons de son fils , me pria d'aller chercher mon violon pour voir s'il avait raison. Je le fis, et c'était exact."
* Nannerl : soeur de Mozart
