La petite troupe quitta le bureau [du commissaire]. Mehrlicht bondissait en tous sens.
- Mais Ménard ! Pourquoi tu lui dis que t'as rien ? Faut jamais dire que t'as rien, putain ! Faut dire que « l'enquête avance » ! Que c'est « une question d'heures ! » Tu vois pas que Matlibout [le chef], il a le Sarkomètre qui lui clignote dans la calebasse, là ? Tu vas nous le tuer, à ce rythme !
(p. 153)