Nikola Acin ou Nikola Atchine (orthographe francisée par son père lors de leur installation en France), français et yougoslave, était le parolier/chanteur/guitariste du groupe de rock 'n' roll The Hellboys et du groupe de Blues Country Heartbreak Hotel.
Nikola Acin est le fils du réalisateur serbe Jovan Acin (Hey Babu Riba).
Considéré comme un spécialiste d'Elvis Presley, de Bob Dylan, de Joe Strummer ou encore de Bruce Springsteen il a été journaliste et chroniqueur au sein de la rédaction de Rock & Folk de 1998 jusqu'à sa mort en 2008.
Il a également été collaborateur des magazines Technikart, DVDvision et WAD (magazine) et a participé aux aventures des magazines de bandes dessinées Scarce et Bang !.
Il a été le traducteur en français d'Andrew Loog Oldham manager des Rolling Stones pour son autobiographie, ainsi que de grands auteurs de bandes dessinées tels que Alan Moore, Dave Cooper ou Jaime Hernandez et Gilbert Hernandez.
Auteur d'un ouvrage sur Elvis Presley : Qui a tué Elvis ? Mort(s) d'un Roi, paru aux Éditions Autour du Livre, Nikola Acin s'est penché sur la lente déchéance du King et a analysé les différentes morts morales de l'artiste comme autant d'étapes conduisant à sa mort physique en 1977.
Son groupe The Hellboys se produisait régulièrement aux soirées et festivals Rock'n'roll Fridays du Gibus, parrainées par Rock & Folk, dont il était la tête d'affiche aux côtés de jeunes groupes parisiens comme The Naast, Brats ou Second Sex.
Nikola Acin est mort à Paris le 17 mai 2008 à l'âge de 34 ans. Les causes de sa mort n'ont pas été rendues publiques par son entourage.