Oscar Wilde

Dans les allées de Magdalen



extrait 2

Le platane susurre au pin un conte d’amour au point
De le faire frémir de rire et secouer son vert manteau.
Les creux de l’orme des montagnes s’éclairent
Des reflets argentés et nacrés de la gorge de la tourterelle.

Vois ! l’alouette quitte son nid et s’envole du champ tout proche,
Elle déchire les fils de la Vierge et les réseaux de la rosée,
Telle une flamme bleue, elle pique droit sur la rivière,
Et, telle une flèche, le martin-pêcheur lacère l’air.


/Traduit de l’anglais par Bernard Delvaille