- La Femme mystifiée- de Betty Friedan
L'ouvrage de cette féministe américaine offert par son père a été une révélation. Hélène y a vu le reflet de sa propre vie. Les ménagères de la société d'abondance outre- Atlantique, dont il est question dans cet essai, lui ressemblent. C'est cette mélancolie-là qui l'habite depuis trois ans et qu'elle gardait secrète, comme une honte.
Après avoir refermé le livre, elle a compris qu'en se soumettant à leur époux, en échange d'une vie confortable, ces nouvelles femmes au foyer faisaient un énorme retour en arrière. (p. 220)