Citation de Atarah
De l’échelle de Jacob au gué thérapeutique : l’adoubement par les roseaux en Pyrénées catalanes
"Concept forgé par Luc de Heusch, l’adorcisme signifie la domestication, l’élection et la sacralisation par adjonction, et la légitimation sociale du “mal”, qui n’en est plus un."
Dans la langue vernaculaire du peuple, en dialecte catalan septentrional, on désigne cette affection[Lumbago] par les termes « desllumadura » ou « disllumadura »
Le malade atteint du lumbago est littéralement qualifié d’homme désallumé (desallumat, desllumat, disllumat), un peu comme si, par analogie, l’on voulait signifier là le fait que son énergie vitale s’était en quelque sorte éteinte. Et à l’inverse, on trouve fréquemment une forme voisine d’illumination (llumadura) – en français, on parle aussi d’une articulation luxée (du verbe lat. luxare, dérivé de lux, lumière).
[...]
La thérapie traditionnelle qu’ils[les rebouteurs] opposent au lumbago ou aux névralgies du nerf sciatique est désignée par la locution faire les roseaux (fer les canyes).
"Concept forgé par Luc de Heusch, l’adorcisme signifie la domestication, l’élection et la sacralisation par adjonction, et la légitimation sociale du “mal”, qui n’en est plus un."
Dans la langue vernaculaire du peuple, en dialecte catalan septentrional, on désigne cette affection[Lumbago] par les termes « desllumadura » ou « disllumadura »
Le malade atteint du lumbago est littéralement qualifié d’homme désallumé (desallumat, desllumat, disllumat), un peu comme si, par analogie, l’on voulait signifier là le fait que son énergie vitale s’était en quelque sorte éteinte. Et à l’inverse, on trouve fréquemment une forme voisine d’illumination (llumadura) – en français, on parle aussi d’une articulation luxée (du verbe lat. luxare, dérivé de lux, lumière).
[...]
La thérapie traditionnelle qu’ils[les rebouteurs] opposent au lumbago ou aux névralgies du nerf sciatique est désignée par la locution faire les roseaux (fer les canyes).