L'Administrateur n'avait le droit à des congés que tous les quatre ans. Madame Dubois revint à Yvetot 1460 comprimés de quinine plus tard, le teint gris, la sclérotique jaune, les lèvres mauves. La rose était fanée. Elle avait vingt-deux ans, une mauvaise fausse couche l'avait laissée sur le flanc. Au Havre, elle pleura de faiblesse en voyant ses parents qui l'attendaient sur le quai sous un grand parapluie noir.