Citation de petitsoleil
Fidelma de Kildare accomplissait son premier pèlerinage dans la Ville éternelle, et assister à un meurtre dans une petite rue de Rome était bien la dernière chose à laquelle elle se serait attendue.
Sœur Fidelma, comme n'importe quel "Barbare", car on désignait ainsi ceux qui n'étaient ni grecs ni romains, était impressionnée par l'immensité de la ville.
Cependant, ce terme de "Barbare" s'appliquait assez peu à la jeune religieuse irlandaise. Son latin était plus recherché que celui de la plupart des citoyens romains, et ses connaissances littéraires plus étendues que celles de bien des érudits.
Elle avait été formée dans les meilleurs collèges d'Irlande, dont la réputation s'étendait dans toute l'Europe. C'est ainsi que celui de Durrow était fréquenté par des princes originaires de dix-huit pays. Recevoir une éducation en Irlande était une distinction dont même les rois anglo-saxons ne manquaient pas de se vanter.
Sœur Fidelma, comme n'importe quel "Barbare", car on désignait ainsi ceux qui n'étaient ni grecs ni romains, était impressionnée par l'immensité de la ville.
Cependant, ce terme de "Barbare" s'appliquait assez peu à la jeune religieuse irlandaise. Son latin était plus recherché que celui de la plupart des citoyens romains, et ses connaissances littéraires plus étendues que celles de bien des érudits.
Elle avait été formée dans les meilleurs collèges d'Irlande, dont la réputation s'étendait dans toute l'Europe. C'est ainsi que celui de Durrow était fréquenté par des princes originaires de dix-huit pays. Recevoir une éducation en Irlande était une distinction dont même les rois anglo-saxons ne manquaient pas de se vanter.