Citation de Luniver
[Fat] savait seulement qu'il avait été bouclé pour un minimum de deux semaines. Il venait de faire une autre découverte en discutant avec les malades : le comté d'Orange lui présenterait la note correspondant à ses frais d'internement. Au total, l'addition se montait à plus de deux milles dollars, en comptant le temps passé dans le service de réanimation cardiaque. Fat s'était rendu à l'hôpital du comté parce qu'il ne possédait pas les moyens financiers de s'offrir un établissement privé. Il découvrait à présent une autre caractéristique de la folie : non seulement cela vous fait enfermer, mais encore cela vous coûte un maximum de blé. Ils ont le droit de vous facturer votre folie, et si vous ne pouvez pas payer, ils ont le droit de vous attaquer, et si vous ne vous soumettez pas au verdict qui aura été rendu contre vous, ils peuvent vous boucler à nouveau pour non-exécution du jugement.
