Philip Wilkinson

Des mythes pluriels
Ces origines orales expliquent la nature changeante et plurielle des mythes, marquée par l'adaptation et la variation. On peut rarement parler d'une version "correcte" ou "définitive" d'un récit. D'une communauté à l'autre, les noms des dieux changent, les intriguent s'infléchissent ; le passage a l'écrit donne lieu à autant de variantes qu'il existe d'auteurs.
(page 6)