Quoique les régimes des deux colosses fussent résolument opposés, chacun prétendait s'être adonné à la démocratie. L'un au nom de la liberté, l'autre au nom de l'égalité. L'égalité annulant la liberté et la liberté rendant impossible l'égalité, les deux systèmes faisaient penser à ces trains lancés par les vicieux auteurs de livres scolaires sur des voies parallèles pour qu'ils ne se rencontrent jamais.