Pierre de Marivaux

MERLIN : Vous n’avez qu’à dire à vos parents que vous ne l’aimez pas.
COLETTE : Bon ! je li ai bien dit à li-même, et tout ça n’y fait rien.
BLAISE : C’est la vérité qu’alle me l’a dit.
COLETTE : Mais, Monsieur Merlin, si vous me demandiais en mariage, peut-être que vous m’auriais ? Seriais-vous fâché de m’avoir pour femme ?
MERLIN : J’en serais ravi ; mais il faut s’y prendre adroitement, à cause de Lisette, dont la méchanceté nous nuirait et romprait nos mesures.
COLETTE : Si alle n’était pas ici, je varrions comme nous y prendre ; fallait pas parmettre qu’alle nous écoutît.
LISETTE : Que signifie donc ce que j’entends là ? Car, enfin, voilà un discours qui ne peut entrer dans la représentation de votre scène, puisque je ne serai pas présente quand vous la jouerez.
MERLIN : Tu n’y seras pas, il est vrai ; mais tu es actuellement devant ses yeux, et par méprise elle se règle là-dessus. N’as-tu jamais entendu parler d’un axiome qui dit que l’objet présent émeut la puissance ? Voilà pourquoi elle s’y trompe.

LES ACTEURS DE BONNE FOI, Scène IV.