L'un d'eux s'approcha du bureau et demande grossièrement au libraire les trois livres à emporter sur une île déserte.
Le libraire le regarde étonné et lui répondait qu'il n'était pas sûr de savoir quels étaient ces trois livres.
Le client s'énerva, lui dit que tout le monde lui parlait pourtant de ces trois "putains de livres" qu'il fallait emporter sur une île déserte, et lui fit comprendre que s'il ne savait pas ça, il n'avait pas grand chose à faire ("à foutre" furent ses mots) dans une librairie.