Astérix: Mais se sont nos vieux amis!
Obelix: On y va? On y va?
Barbe rouge: Un instant. On va changer de scénario. Aujourd'hui c'est mon anniversaire... Vous n'allez pas gâcher mon anniversaire tout de même ? Alors, dites-moi ce que vous voulez et allez-vous en sans rien couler.
Astérix : Oh, nous ne cherchons qu'un petit quelque chose à manger !
Obelix : Astérix ! Regarde ce que j'ai trouvé !
(Obelix découvre une grande table plein de nourriture et Astérix ne leur laissera qu'un morceau de saucisson pour l'anniversaire de Barbe-rouge... mais la vie sauve pour changer)